Cantique touchant le Livre du Principe de la Foi par R. Juda Abravanel (fils de Don Isaac Abravanel)

Les fondements de la doctrine donnée à la Communauté de Dieu,

Doctrine qui était l’objet de la foi de l’auteur de ce livre,

Ont été approfondis par l’ornement du siècle, le grand bienfaiteur,

Le prince Isaac Abarbanel.

Quel livre pourrait-on comparer à son livre,

Dont la grandeur dépasse même celle du fleuve Amana¹ ?

Ô croyance ! interroge le Sinaï, interroge le mont divin !

Tu n’as que faire du mont Sénir-Hermon² ?

Ce livre est un jardin qui renferme un arbre de vie.

Dont le fruit est la Vérité, dont le feuillage est la Foi,

Il contient les principes fondamentaux des croyances :

Aussi mon père l’a-t-il appelé le Principe de la Foi.