הגדה של פסח
Haggada de Pessa’h
Texte hébraïque établi par R. Abraham Back. Trad. Edmond Fleg (1925)
Puis trempe le maror | מרור
בעל הבית יקח מרור ויטבול בחרוסת ויברך. ואח״כ נותן לכל אחד ואחד
Et ensuite, il prendra le Maror. Et on le trempera dans le harosseth. Et on le mangera. Et l’on dira la Bénédiction sur le manger du Maror :
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מָרוֹר:
Béni sois-tu, Adonaï, notre Dieu, Roi du Monde, qui nous sanctifias en tes ordonnances, et nous ordonnas de manger l’Herbe Amère.
Sources — Haggada de Pessah. Texte hébreu revu par le rabbin Back, mis en français par Edmond Fleg, orné d’illustrations de Janine Aghon, Paris, typographie François Bernouard, éd. « les Textes sacrés », 73, 1925. [Version originale numérisée : hebrewbooks.org]