מחשבת ישראל

Pensée juive

Sources, traductions et notices bibliographiques

Pensée juive

La « pensée juive » englobe des œuvres de philosophie et de théologie, allant du Moyen Âge à l’époque contemporaine. Elles explorent des thèmes tels que le libre arbitre, l’élection, les miracles, ainsi que la foi et la raison.

Projet éditorial
Le Guide des égarésדלאלה̈ אלחאירין
Édition bilingue du Guide des égarés de Maïmonide dans la traduction de Salomon Munk (1856-1866) : le texte judéo-arabe établi par Munk, en regard de sa traduction française. Les textes introductifs, les errata et les notes additionnelles de Munk sont intégrés, et ses notes sont reproduites avec leurs citations hébraïques, judéo-arabes et arabes en police unicode.
Rubriques Pensée juive · Philosophie
Source du judaïsme en ligne
Les Huit chapitresתֻמַאנִיַה פֻצֻול לרמב״ם
Introduction de Maïmonide à son commentaire des Pirqé Avot. Il y examine l’âme humaine dans ses faiblesses et ses qualités en vue d’accéder à la connaissance de Dieu.
Auteur Moïse Maïmonide (1138–1204)
Traducteur Jules Wolff
Date 1899
Source du judaïsme en ligne
Traité de Logiqueמִלּוֹת הַהִגָּיוֹן
Présentation des principes de la logique aristotélicienne pour aider les lecteurs à structurer leur pensée et analyser les arguments philosophiques et talmudiques.
Auteur Moïse Maïmonide (1138–1204)
Traducteur Moïse Ventura
Date 1935
Source du judaïsme en ligne
Principes des hommes intelligentsיְסוֹדוֹת הַמַּשְׂכִּיל
Treize principes de foi qui complètent les treize articles de Maïmonide, pour former vingt-six principes, nombre égal à la valeur du Tétragramme. L’auteur y concilie la philosophie aristotélicienne et la Torah, en affirmant la supériorité de celle-ci, son sens caché et le primat de la connaissance sur les seules bonnes actions.
Auteur David, fils de Yom Tob, fils de Bilia (XIIIe-XIVe s.)
Traducteur Salomon Klein
Date 1849
Source du judaïsme en ligne
L’Examen du Monde suivi de la Prière des Memineבְּחִינוֹת עוֹלָם — עִם בַּקָּשׁוֹת הַמֵּ״מִין
Long poème prônant le détachement des plaisirs terrestres au profit de l’étude de la Torah et de la philosophie, marqué par une forte influence de Maïmonide, notamment sur l’inconnaissabilité de Dieu.
Auteur Yedayah Bedersi — HaPenini (v. 1270-v. 1340)
Traducteur Jacques Schwab
Date 1864
Source du judaïsme en ligne
Le Fondement de la Foiרֹאשׁ אֲמָנָה
Traité philosophique dans lequel Abravanel défend les Treize principes de foi définis par Maïmonide.
Auteur Isaac Abravanel (1437–1508)
Traducteur Benjamin Mossé
Date 1884
Source du judaïsme en ligne
Essai cherchant à expliquer le Talmud aux chrétiens et l’Évangile aux Juifs, et à démontrer les fondements communs de leur croyance.
Auteur R. Elyahou Soloveitchik (1805–1881)
Traducteur Lazare Wogue
Date 1870
Retour en haut