Bibliographie thématique

Le Tanakh – La Loi écrite

● Les traductions juives du Tanakh en français ● Traductions araméennes (targoum) ● Traductions grecques ● Traductions arabes de R. Saadia Gaon (Tafsir Rasag) ● Traductions persanes ● Les Midrashim (exégèses rabbiniques) ● Les commentaires rabbiniques

Le Talmud – La Loi orale

● La Mishna ● Pirkei Avot ● Le Talmud de Jérusalem ● Le Talmud de Babylone ● Les aggadoth

 

La Halakha

● Livres des commandements (Séfer haMitzvot) ● Les Codes de Lois

Les Responsa

● Épître de Rav Sherira Gaon ● Les responsa des Sages de la Méditerranée (époque des Rishonim)

La pensée juive

[en construction]

Notices bibliographiques par auteurs et autrices

Les Géonims

● Saadia Gaon (882-942)

Les Rishonim

●  Rachi (1040-1105) ● Les Tibbonides (XIIe-XIIIe) ● Na’hmanide (Ramban) (1194-1270)  ● Isaac Abravanel (1437-1508) ● R. Ovadia Sforno (1470-1550)

Les A’haronim

● Meam Loez (plusieurs auteurs du 18e siècle) ● Samson Raphaël Hirsch (1808-1888) ● Yossef Hayim de Bagdad (Ben Ish ‘Haï) (1833-1909) ● Méir Sim’ha haCohen de Dvinsk (1843-1926) ● Soloveitchik (famille)

Les contemporains

● Yeshayahou Leibowitz (1903-1994) ● Ne’hama Leibowitz (1905-1997) ● R. Jonathan Sacks (1948-2020) ● Soloveitchik (famille)

Bibliothèques numériques

Les éditions biblioj.fr en ligne

►Tanakh : ● ‘Houmash (traduction de Samuel Cahen) ● ‘Houmash (traduction du Rabbinat français) ● Targoum Néofiti sur la Torah ● Targoum du Cantique des Cantiques ● Tafsir Rasag (trad. arabe de Saadia Gaon) ● Tana débé Elyahou Rabba (l’enseignement de l’école d’Élie)

►Talmud : ● Pirké Avot (trad. R. Moïse Schuhl)

►Halakha : ● Shoulh’han Aroukh (section Yore Dea) par R. Joseph Caro ● Abrégé des Lois des Rois et des Guerres de Maïmonide par R. Eliyahou Soloveitchik

►Responsa : ● Épître de Rav Sherira Gaon

►Pensée juive : ● Les Huit Chapitres de Maïmonide ● Le Fondement de la Foi d’Abravanel ● La Bible, le Talmud et l’Évangile de R. Eliyahu Soloveitchik

►Mystique juive : ● Séfer Yetzira (version Saadia Gaon)

►Dialogue interreligieux : ● La Bible, le Talmud et l’Évangile de R. Eliyahu Soloveitchik

Les ouvrages numérisés en PDF

►Tanakh : ● La Bible traduction nouvelle de Samuel Cahen, 18 vol., 1831-1851 ● La Bible de la Famille d’Isidore Cahen et. alii., 1858 ● Nouvelle traduction française du Pentateuque et des Haphtaroths par Frédéric Levi, 5 vol., 1856 ● Les Psaumes, trad. A. Ben-Baruch Créhange, 1858 ● Le Pentateuque ou les Cinq Livres de Moïse, trad. Lazare Wogue, 5 vol., 1860-1869 ● Les Psaumes de David, trad. Benjamin Mossé, 1879 ● La Bible, trad. Rabbinat français dir. Zadoc Kahn, 2 vol., 1899-1906.

►Midrash : ● Tana débé Éliyaou ou l’enseignement de l’école d’Élie, trad. Joseph Kaoua, 1901.

►Traduction arabe du Tanakh : ● Œuvres complètes de R. Saadia ben Iosef al-Fayyoûmî, dir. J. Derenbourg, 5 vol., 1893-1899.

►Commentaires du Tanakh : ● Préfaces et extraits de commentaires d’Abravanel sur Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Douze petits Prophètes, 1838-1843.

►Talmud : ● Le Talmud de Jérusalem, trad. Moïse Schwab, 12 vol., 1871-1890.

►Halakha : ● Shoul’han Aroukk – Yoré Déa – Rituel du Judaïsme, trad. Jean de Pavly et R. A. Neviasky, 12 vol., 1898-1914 ● Shoul’han Aroukh – Even haEzer – trad. E. Sautarya et M. Charleville, 2 vol., 1868-1869.

►Responsa : ● Épître historique du R. Scherira Gaon, trad. Léo Landau, 1904.

►Pensée juive : ● Les Huit chapitres de Maïmonide, trad. Jules Wolff, 1912 ● Le Principe de la Foi d’Abravanel, trad. Benjamin Mossé, 1884.

►Mystique juive : ● Commentaire sur le Séfer Yeṣira ou Livre de la Création par Saadia Gaon, trad. Mayer Lambert, 1891 ● Commentaire sur le Cantique des Cantiques de R. Issakhar Beer ben Peta’hai Moshe, 1898.

Contributions au projet Sefaria

►Tanakh : ● Aramaic Targum to Song of Songs, French translation by Paul Vulliaud, Paris, 1925 [fr]

►Pensée juive : ● Eight Chapiters, French translation by Jules Wolff, Lausanne-Paris, 1912 [fr]

►Responsa : ● Epistle of Rav Sherira Gaon, French translation by Léo Landau, Anvers, 1904 [fr]