La Haggada de Pessa’h

סדר ההגדה סימן למעשה סדרים, אל ליל שמורים:

Ordre des cérémonies pour la nuit des veillées

קַדֵּשׁ — Sanctifie le vin

וּרְחַץ — et lave tes mains

כַּרְפַּס — et trempe persil ou cerfeuil

יַחַץ — et brise le pain sans levain

מַגִּיד — et fais le récit

רַחַץ — et que chacun lave ses mains

מוֹצִיא מַצָּה — Et que soit béni le pain sans levain

מָרוֹר — et trempe le maror

כּוֹרֵךְ — et mange le raifort

שֻׁלְחָן עוֹרֵךְ — et que la table soit servie

צָפוּן — et qu’à l’aphikomen, oté de sa cachette, il soit goûté,

בָּרֵךְ — et bénissez celui qui nourrit toute vie,

הַלֵּל — et chantez le hallel :

נִרְצָה — et vous serez tous agréés par l’éternel.

Kadesh – Sanctifie ►