יהא שולחנו ערוך מבעוד יום, שמצווה למהר ולאכול כדי שלא ישנו התינוקות.

Que la table soit dressée quand le jour dure encore, car l’ordonnance est qu’on fasse hâte et qu’on mange avant l’heure où dorment les enfants.

מניחין קערה גדולה בראש השלחן, שהוא מקום בעל הבית. משימין על הקערה שלש מצות שמורות. העליונה נקראת כהן. האמצעית לוי. והתחתונה ישראל.

On pose un plat grand au haut bout de la table, qui est la place du Maître de Maison. Sur le plat, on met trois Matsoth gardées : celle d’en dessus appelée Cohen, celle du milieu appelée Lévi, et celle d’en dessous appelée Israël.

ולוקחין מרור וכרפס וחרוסת וחזרת ושני מיני תבשיל זרוע וביצה צלויים או מבושלים ומניחם למעלה אצל השלש מצות בסדר הזה:

Puis l’on prend le Maror, le Persil ou le Cerfeuil, le Harosseth, le Raifort et deux sortes de mets préparés : une aile et un œuf, cuits dans l’eau ou au four. Et on les place en haut de la table, à côté des Matsoth, en cet ordre-ci :

וניתן כוס לפני כל אחד מהמסובין.

Et l’on pose une coupe devant chacun des Convives accoudés.