ביבליוגרפיה
Notices bibliographiques
Bibliographies par thématiques et par auteurs
Torah écrite
Notice bibliographique
Panorama des traductions françaises du Tanakh dans la tradition juive, du XIXe siècle à nos jours.
Contenu Cahen, Rabbinat français (Zadoc Kahn), Chouraqui, Bible du Centenaire, etc.
Notice bibliographique
Traductions rabbiniques en araméen, transmises oralement puis mises par écrit entre le Ier et le VIIIe siècle.
Contenu Onkelos, Néofiti, Jonathan, Shir haShirim, Targoum de Jérusalem, etc.
Notice bibliographique
Le Tafsir de Saadia Gaon (882–942) : traduction et commentaire du Tanakh en judéo-arabe.
Contenu Pentateuque, Isaïe, Job, Proverbes, Psaumes, Cantique des cantiques, Ecclésiaste.
Notice bibliographique
Traductions rabbiniques du Tanakh en grec.
Contenu Septante, R. Aquila, etc.
Notice bibliographique
Traduction persane de la Bible, conservée de manière très fragmentaire.
Contenu Fragments conservés à la Bibliothèque nationale de France.
Notice bibliographique
Commentaires traditionnels depuis l’époque médiévale jusqu’à nos jours.
Contenu Rashi (XIe s.), Ibn Ezra, Ramban, Abravanel, etc.
Torah orale
Notice bibliographique
Premier recueil de la Torah orale, compilé par Juda ha-Nassi au IIIe siècle. Six ordres et 63 traités regroupant débats et résolutions légales.
Contenu Bibliographie générale, études spécifiques et traductions françaises.
Notice bibliographique
Seul traité de la Mishna ne contenant presque aucune loi, mais des maximes de sagesse et d’éthique.
Contenu Traductions françaises et commentaires rabbiniques.
Notice bibliographique
Compilation de discussions rabbiniques sur la Mishna, élaborée principalement en Eretz Israël au IVe siècle.
Contenu Introduction générale, éditions de la traduction de Moïse Schwab.
Notice bibliographique
Œuvre monumentale achevée vers le VIe siècle par les académies juives de Babylonie.
Contenu Bibliographie générale, études spécifiques, traductions françaises (Rabbinat, Steinsaltz, Artscroll) et aggadot.
Notice bibliographique
Genre de la littérature juive explorant et interprétant les textes bibliques, mis par écrit à partir du IIIe siècle.
Contenu Midrash halakhique, midrash aggadique.
Halakha
Notice bibliographique
Séfer haMitsvotסֵפֶר הַמִּצְווֹת
Depuis l’époque des Guéonim (589–1038) se développe une littérature rabbinique cherchant à établir précisément la liste des commandements (mitsvot) inscrits dans la Torah.
Contenu Bibliographie française et traductions.
Notice bibliographique
Les codes de lois du judaïsme, comme le Mishné Torah et le Shoulḥan Aroukh, synthétisent les lois juives pour guider leur étude et leur application au quotidien.
Contenu Mishné Torah, Tour, Shoulḥan Aroukh, etc.
Responsa & lettres
Notice bibliographique
Responsa rédigés par les rabbins de France à l’époque médiévale : Rashi, Rabbénou Tam, Rabbénou Gershom, etc.
Contenu Époque des Rishonim.
Bibliographie par auteurs
Bibliographie française des principaux auteurs de la tradition juive, classés par période historique.
L’époque des Guéonim 589–1038
Les Guéonim (589–1038) étaient les présidents des deux grandes académies talmudiques babyloniennes de Soura et de Poumbedita, sous le califat abbasside. Ils étaient généralement reconnus comme les chefs spirituels de la communauté juive durant le haut Moyen Âge.
Saadia Gaon
Médinet el-Fayoum 882 – Soura 942
L’époque des Rishonim XIe–XVe siècle
Les Rishonim (litt. « les premiers ») étaient les principaux rabbins et décisionnaires ayant vécu approximativement entre le XIe et le XVe siècle, avant la rédaction du Shoulḥan Aroukh par R. Joseph Caro, publié en 1565.
Les Tibbonides
Provence, XIIe–XIIIe siècle
Nahmanide (Ramban)
Gérone 1194 – Acre 1270
Isaac Abravanel
Lisbonne 1437 – Venise 1508
R. Ovadia Sforno
Cesena 1470 – Bologne 1550
L’époque des Aḥaronim XVIe–XXe siècle
Les Aḥaronim (litt. « les derniers ») désignent les principaux rabbins et décisionnaires (poskim) ayant vécu approximativement à partir du XVIe siècle.
Meam Loez
Constantinople, XVIIIe siècle
Samson Raphaël Hirsch
Hambourg 1808 – Francfort-sur-le-Main 1888
Yossef Ḥayim de Bagdad — Ben Ish Ḥaï
Bagdad 1833 – Bagdad 1909
Méir Simḥa haCohen de Dvinsk
Baltrmantz 1843 – Dvinsk 1926
Eliyahou Soloveitchik
Kovno 1805 – Paris 1881
Josef Dov Soloveitchik
Kovno 1820 – Brisk 1892
L’époque contemporaine après 1945
Yeshayahou Leibowitz
Riga 1903 – Jérusalem 1994
Neḥama Leibowitz
Riga 1905 – Jérusalem 1997
R. Jonathan Sacks
Londres 1948 – Londres 2020
Joseph Ber Soloveitchik
Pruzhany 1903 – Boston 1993