אוצר הרמב״ם
Corpus maïmonidien
Éditions en ligne des textes de Maïmonide (1138-1204)
Notice bibliographique
Bibliographie générale et répertoire des oeuvres du Rambam traduites en français
Contenu Guide des égarés, Mishné Torah, Lettres, Traités de médecine, etc.
Philosophie et éthique
Source du judaïsme en ligne
Les Huit chapitres
שְׁמוֹנָה פְּרָקִים
Introduction de Maïmonide à son commentaire des Pirqé Avot. Il y examine l’âme humaine dans ses faiblesses et ses qualités en vue d’accéder à la connaissance de Dieu.
Traducteur Jules Wolff
Date 1899
Source du judaïsme en ligne
Traité de Logique
מִלּוֹת הַהִגָּיוֹן
Présentation des principes de la logique aristotélicienne pour aider les lecteurs à structurer leur pensée et analyser les arguments philosophiques et talmudiques.
Traducteur Moïse Ventura
Date 1935
Lettres et responsa
Source du judaïsme en ligne
Lettre sur l’astrologie
אִגֶּרֶת לַחֲכָמֵי מוֹנְפֶּשְׁלִיֵּיר
Lettre de Maïmonide en réponse à des Rabbins du Sud de la France sur l’astrologie et sa compatibilité avec la Torah et la raison.
Traducteur Jonas Weyl
Date 1877
Sciences
Source du judaïsme en ligne
Traité des Poisons
מַאֲמַר הַסַּמִּים
Dédié au cadi Al-Fāḍil, ministre de Saladin, ce traité présente les différents poisons ainsi que les moyens de les prévenir et de les soigner.
Traducteur I.-M. Rabbinowicz
Date 1865