Ḥoumaš en français | חומש בצרפתית
Édition bilingue de la Torah, des Haftarot et des cinq Méguilot suivant les rites ashkénazes, séfarades et ‘Habad
Trad. Rabbinat français (1899-1906)
Sefer Bereshit
| 1. Bereshit : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 2. No’ah : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 3. Lekh-Lekha : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 4. Vayéra : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 5. ‘Hayé Sara : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 6. Toldot Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 7. Vayetzé Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 8. Vayishla’h : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 9. Vayéshev : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 10. Miqetz : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 11. Vayigash : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 12. Vaye’hi : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
Sefer Shemot
| 13. Shemot : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 14. Vaéra : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 15. Bo : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 16. Beshala’h : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 17. Yitro : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 18. Mishpatim : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 19. Terouma : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 20. Tetzavé : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 21. Ki Tissa : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 22. Vayaqhel : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 23. Peqoudei : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗Vayaqhel-Peqoudei : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
Sefer Vayiqra
| 24. Vayiqra : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 25. Tzav : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 26. Shemini : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 27. Tazria : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 28. Metzora : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗Tazria-Metzora : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 29. A’harei Mot : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 30. Qedoshim : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗A’harei Mot-Qedoshim : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 31. Emor : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 32. Behar : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 33. Be’houqotai : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗Behar-Be’houqotai : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
Sefer Bamidbar
| 34. Bamidbar : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 35. Nasso : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 36. Behaalotekha : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 37. Shl’ah Lekha : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 38. Qora’h : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 39. ‘Houqat : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 40. Balaq : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗’Houqat-Balaq : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 41. Pin’has : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 42. Mattot : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 43. Massei : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗Mattot-Massei : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
Sefer Devarim
| 44. Devarim : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 45. Vaet’hanan : Rabbinat | HaftaraI : Rabbinat |
| 46. Éqev : Rabbinat | HaftaraII : Rabbinat |
| 47. Reéh : Rabbinat | HaftaraIII : Rabbinat |
| 48. Shoftim : Rabbinat | HaftaraIV : Rabbinat |
| 49. Ki Tetzé : Rabbinat | HaftaraV : Rabbinat |
| 50. Ki Tavo : Rabbinat | HaftaraVI : Rabbinat |
| 51. Nitzavim : Rabbinat | HaftaraVII : Rabbinat |
| 52. Vayélekh : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 🔗Nitzavim-Vayélekh : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 53. Haazinou : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |
| 54. Vezot Haberakha : Rabbinat | Haftara : Rabbinat |