Pentateuque — Bible de Cahen

L’Éternel parla à Mosché en ces termes :

Dis aux enfants d’Israël qu’on prenne une oblation pour moi ; vous prendrez pour moi cette oblation de tout homme dont le cœur l’y engagera.

Et voici l’oblation que vous recevrez d’eux : de l’or, de l’argent et du cuivre ;

De la laine bleu de ciel, rouge foncé, cramoisi, du fil de lin et des poils de chèvres ;

Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de te’haschime et du bois de schitime (sittim) ;

De l’huile pour le luminaire, des aromates pour l’huile d’onction et pour la vapeur des parfums ;

Des pierres de schohame, des pierres à être enchâssées pour l’éphod (manteau) et le pectoral.

Ils me feront un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux.

Ainsi que je te montre le modèle de l’habitacle et le modèle de tous ses ustensiles, vous ferez ainsi.

Ils feront une caisse de bois de schitime de deux coudées et demie de long, d’une coudée et demie de large et d’une coudée et demie de hauteur ;

Tu la couvriras d’or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors ; et tu y feras un couronnement d’or à l’entour.

Tu fondras pour cela quatre anneaux d’or, que tu mettras à ses quatre coins : deux anneaux à l’un de ses côtés et deux anneaux à l’autre côté.

Tu feras aussi des barres de bois de schitime et tu les couvriras d’or.

Tu feras entrer les barres dans les anneaux aux côtés de la caisse, pour porter avec elles la caisse.

Les barres seront dans les anneaux de la caisse, et elles n’en seront point retirées.

Tu mettras dans la caisse le témoignage que je te donnerai.

Tu feras aussi un couvercle d’or pur, de deux coudées et demie de long et d’une coudée et demie de large.

Tu feras deux chroubime (chérubins) d’or, tu les feras au marteau, (poussés) des deux bouts du couvercle.

Fais un chroub (chérubin) (poussé) du bout de çà, et l’autre du bout de là ; tu feras les chroubime du couvercle (même), sur ses deux bouts.

Les deux chroubime étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le couvercle, les faces l’une vers l’autre ; les faces des chroubime seront vers le couvercle.

Tu mettras le couvercle en haut sur la caisse ; tu mettras dans la caisse le témoignage que je te donnerai.

Je me rencontrerai là avec toi, et je te parlerai de dessus le couvercle, d’entre les deux chroubime qui (sont) sur la caisse du témoignage, (sur) tout ce que je t’ordonnerai pour les enfants d’Israël.

Tu feras une table de bois de schitime de deux coudées de longueur, d’une coudée de largeur, et d’une coudée et demie de hauteur.

Tu la couvriras d’or pur, et tu lui feras un couronnement d’or à l’entour.

Tu lui feras une clôture autour, de la largeur d’une main, et à la clôture un couronnement d’or à l’entour.

Tu lui feras quatre anneaux d’or, tu placeras ces quatre anneaux aux quatre coins de ses quatre pieds.

Les anneaux seront adaptés à la clôture, afin de servir de réceptacle aux barres pour porter la table.

Tu feras les barres de bois de schitime, tu les couvriras d’or ; c’est avec elles que la table est portée.

Tu feras ses vases, ses cuillers, ses appuis et ses tubes de purification pour y faire des libations ; tu les feras d’or pur.

Tu mettras sur cette table le pain d’exposition devant moi continuellement.

Tu feras aussi un candélabre d’or pur. Ce candélabre sera façonné au marteau ; sa base, le fût, ses calices, ses pommeaux et ses fleurs sortiront de lui.

Six branches sortiront de ses côtés ; (savoir) trois branches d’un côté du candélabre, et trois branches de l’autre côté du candélabre.

Trois calices en forme d’amande à une des branches, un pommeau et une fleur ; et trois calices en forme d’amande, à une branche, un pommeau et une fleur ; ainsi aux six branches qui sortent du candélabre.

Il y aura quatre calices au candélabre (même), ses pommeaux et ses fleurs, en forme d’amande.

Un pommeau sous deux branches (tirées) du candélabre, un (autre) pommeau sous deux (autres) branches tirées du candélabre, et un (autre) pommeau sous deux (autres) branches tirées de lui ; (il en sera ainsi) des six branches qui sortent du candélabre.

Leurs pommeaux et leurs branches sortiront de lui, le tout d’une seule pièce d’or pur, façonné au marteau.

Fais (aussi) ses sept lampes ; lorsqu’on allumera ses lampes la lumière projettera sur le côté de devant.

Ses mouchettes et ses petits cendriers (seront) d’or pur.

Un kikar d’or pur sera employé à le faire avec tous ses ustensiles.

Regarde et exécute selon leurs modèles qu’on te fait voir sur la montagne.

Tu feras pour l’habitacle dix tapis de fin lin retors, d’un fil bleu, écarlate et cramoisi ; tu les feras (parsemés de figures) de chroubime ; travail d’artiste.

La longueur d’un tapis sera de vingt-huit coudées et la largeur d’un même tapis de quatre coudées ; tous les tapis auront une même mesure.

Cinq de ces tapis seront attachés l’un à l’autre, et les cinq autres seront (aussi) joints l’un à l’autre.

Fais des nœuds de laine bleue sur le bord d’un tapis, au bord de l’assemblage ; et tu feras ainsi au bord du tapis extérieur, à l’autre assemblage.

Tu feras cinquante nœuds à un tapis, et tu feras aussi cinquante nœuds au bout du tapis qui est au second assemblage. Les nœuds seront opposés l’un à l’autre.

Tu feras cinquante crochets d’or, et tu attacheras les tapis l’un à l’autre au moyen des crochets, et l’habitacle formera un (tout).

Tu feras aussi des tapis de (poils de) chèvres pour servir de tente à l’habitacle. Tu feras onze de ces tapis.

La longueur d’un tapis sera de trente coudées, et la largeur d’un tapis de quatre coudées ; une même mesure pour les onze tapis.

Tu attacheras cinq de ces tapis à part et les six autres à part. Tu doubleras le sixième tapis vers le devant de la tente.

Tu feras cinquante nœuds au bord d’un tapis, au tapis extérieur, à l’assemblage ; et cinquante nœuds au bord du tapis, à l’autre assemblage.

Tu feras cinquante crochets d’airain ; tu feras entrer les crochets dans les nœuds, tu rassembleras la tente, qui formera un (tout).

Le surplus qui dépasse dans les tapis de la tente, (savoir) la moitié du tapis qui dépasse, retombera sur le derrière de l’habitacle.

Une coudée d’un côté, une coudée de l’autre de surplus dans la longueur des tapis de la tente, flottera aux côtés de l’habitacle, çà et là pour le couvrir.

Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers, teintes en rouge, et une couverture de te’haschime par-dessus.

Tu feras pour l’habitacle des ais de bois de schitime (qu’on fera tenir) debout.

La longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur d’un ais sera d’une coudée et demie.

Il y aura deux tenons à chaque ais, en forme d’échelons, l’un en face de l’autre. Tu en feras ainsi à tous les ais de l’habitacle.

Tu feras les ais pour l’habitacle, vingt ais au côté qui regarde le midi.

Tu feras quarante soubassements d’argent sous les vingt ais, deux soubassements sous chaque ais pour les deux tenons, et deux soubassements sous l’autre ais pour les deux tenons ;

Pour l’autre côté de l’habitacle, du côté du septentrion, vingt autres ais ;

Et leurs quarante soubassements en argent, deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.

Pour le fond de l’habitacle vers l’occident tu feras six ais.

Tu feras aussi deux ais pour les encoignures de l’habitacle aux côtés du fond.

Ils seront joints par le bas et unis par le haut dans un piton ; il en sera ainsi des deux qui seront aux deux encoignures.

Il y aura donc huit ais avec leurs soubassements en argent, (ensemble) seize soubassements, deux soubassements sous un ais, et deux autres soubassements sous l’autre ais.

Tu feras des traverses de bois de schitime, cinq pour les ais d’un côté de l’habitacle ;

Et cinq traverses pour les ais de l’autre côté de l’habitacle, et cinq traverses pour les ais du côté de l’habitacle, au fond vers l’occident.

La traverse du milieu passera au milieu des ais et les joindra d’un bout à l’autre ;

Tu couvriras d’or les ais, et tu feras leurs anneaux d’or pour renfermer les traverses, et tu couvriras d’or les traverses.

Tu dresseras l’habitacle selon la forme qu’on t’aura fait voir sur la montagne.

Tu feras aussi un voile de laine bleue, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, travaillé avec art, on le fera (parsemé de figures) de chroubime.

Tu le mettras sur quatre colonnes de bois de schitime couvertes d’or, (ayant) leurs crochets en or, sur quatre soubassements d’argent.

Tu mettras le voile sous les crochets, tu placeras, en dedans du voile, la caisse du témoignage ; le voile fera séparation entre le Saint et le Saint des Saints.

Tu placeras le couvercle sur la caisse du témoignage au Saint des Saints.

Tu placeras la table en dehors du voile, le candélabre vis-à-vis de la table, au côté de l’habitacle vers le midi, et tu placeras la table au côté septentrional.

Tu feras une toile pour l’entrée de la tente, en laine bleue, écarlate, cramoisi et fin lin retors, ouvrage de broderie.

Tu feras pour cette toile cinq colonnes (de bois) de schitime, tu les couvriras d’or, et leurs crochets (seront) d’or ; tu fonderas pour elles cinq soubassements d’airain.

Tu feras un autel de bois de schitime, de cinq coudées de long et cinq coudées de large ; l’autel sera carré ; sa hauteur sera de trois coudées.

Tu lui feras des cornes aux quatre coins d’où les quatre cornes sortiront, et tu les couvriras d’airain.

Tu feras ses pots pour le débarrasser des cendres, ses racloirs, ses bassins, ses fourchettes et ses encensoirs ; tu feras tous ses ustensiles d’airain.

Tu lui feras un crible d’airain, en forme de treillis, et tu feras au treillis quatre anneaux d’airain à ses quatre coins.

Tu le placeras au-dessous de l’enceinte de l’autel en bas, le treillis s’étendra jusqu’au milieu de l’autel.

Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois de schitime, tu les couvriras d’airain.

On fera ses barres dans les anneaux ; les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.

Tu le feras creux et (composé) d’ais ; ils le feront comme il t’a été montré sur la montagne ; ainsi ils le feront.

Tu feras le parvis de l’habitacle au côté qui regarde vers le midi, des courtines pour le parvis de fin lin retors, cent coudées la longueur de l’un des côtés ;

Vingt colonnes avec leurs vingt soubassements d’airain ; les crochets des colonnes et leurs filets, d’argent.

Et ainsi au côté du septentrion ; dans la longueur, des courtines de cent coudées de long ; ses vingt colonnes avec leurs vingt soubassements d’airain, les crochets des colonnes avec leurs filets (seront) d’argent.

La largeur du parvis du côté de l’occident sera en courtines de cinquante coudées ; leurs colonnes dix, avec leurs dix soubassements.

La largeur du parvis du côté de devant vers l’orient (sera de) cinquante coudées.

À l’un des côtés quinze coudées de courtines, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements ;

Et à l’autre côté quinze coudées de courtines, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements.

Pour la porte du parvis une toile de vingt coudées, de laine bleue, d’écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, ouvrage de broderie, leurs quatre colonnes et leurs quatre soubassements.

Toutes les colonnes du parvis seront entourées d’argent, leurs crochets en argent et leurs soubassements d’airain.

La longueur du parvis sera de cent coudées, la largeur de cinquante coudées ; de fin lin retors, et leurs soubassements d’airain.

Tous les ustensiles de l’habitacle pour tout son service, ainsi que tous ses clous, et tous les clous du parvis (seront) d’airain.