הגדה של פסח
Haggada de Pessa’h
Texte hébraïque établi par R. Abraham Back. Trad. Edmond Fleg (1925)
יַחַץ — Brise le pain sans levain
Geste
בעל הבית לוקח המצה האמצעית מן ג׳ המצות ויבצענה לשתים ויכוין לבצוע חלק א׳ גדול מהשני להצפינו לאפיקומן:
Et il prendra, des trois Matsoth, celle du milieu. Et il la brisera en deux parties, l’une plus grande, l’autre plus petite, afin de cacher la plus grande pour l’Aphikomen.
Sources — Haggada de Pessah. Texte hébreu revu par le rabbin Back, mis en français par Edmond Fleg, orné d’illustrations de Janine Aghon, Paris, typographie François Bernouard, éd. « les Textes sacrés », 73, 1925. [Version originale numérisée : hebrewbooks.org]