Présentation, études et outils du Talmud de Babylone

Ouvrages généraux

Arsène Darmesteter, Le Talmud. Paris, éditions A. Durlacher, 1889 (1ère édition).

Abraham Cohen, Le Talmud : exposé synthétique du Talmud et de l’enseignement des Rabbins sur l’éthique, la religion, les coutumes et la jurisprudence. Paris, Payot, 1933 (1ère édition). Ouvrage réimprimé plusieurs fois aux éditions Payot sous le titre Talmud.

Herman L. Strack et Günter Stemberger, Introduction au Talmud et au Midrash. Paris, Le Cerf, 1986.

Marc-Alain Ouaknin, Le livre brûlé : Lire le Talmud. Paris, Lieu commun, 1986 (1ère édition).

Christian-Yohanan Lambert, Le Talmud et la littérature rabbinique. Paris, Desclée de Brouwer, 1997.

Adin Steinsaltz, Introduction au Talmud. Paris, Albin Michel, 2002.

David Weiss Halivni, La justification de la loi (Midrach, Michnah et Guemara, suivi de : La formation du Talmud) (trad. de l’anglais et de l’hébreu), Éd. Wolfowicz, 2011.

Daniel Boyarin, Une patrie portative. Le Talmud de Babylone comme diaspora. Paris, Le Cerf, 2016.

Présentation des principaux sages

David Malki, Le Talmud et ses maîtres. Tome I. Traduit du Yiddish par Édouard Gourevitch, avant propos de Jacob Kaplan. Paris, Albin Michel (coll. Présence du Judaïsme), 1972 (1ère édition).

David Malki, Le Talmud et ses maîtres. II : Les Sages de Yabneh, Traduit par Édouard Gourevitch, Paris, Albin Michel (coll. Présence du Judaïsme), 1983 (1ère édition).

E. Urbach, Les sages d’Israël : conceptions et croyances des maîtres du Talmud. Paris : Le Cerf et Verdier, 1996.

Mireille Hadas-Lebel, Hillel, un sage au temps de Jésus. Paris, Albin Michel, 1999 (1ère édition).

Adin Steinsaltz, Personnages du Talmud, éditions Bibliophane-Daniel Radford, 2000 ; éditions Pocket 2001 ; éditions Albin Michel 2015.

Victor Malka, La Braise et la Flamme. Les Sages qui ont façonné le judaïsme. Éditions du Seuil, 2003.

Note : réédition sous le titre Les Sages du judaïsme: Vie et enseignement. Éditions Points, 2007.

Le Talmud et le Droit

Abraham Weingort, Responsabilité et sanction en droit talmudique et comparé. Editions Droz, 1998.

François-Xavier Licari, Le droit talmudique, Dalloz, 2015.

Rencontres – Droit Talmudique & Droit des Nations, Abraham Weingort avec la collaboration de Jonathan Weizman. Éditions Lichma, 2010-2019 :

  • Tome 1 (2010) :
    • Les sources du droit hébraïque
    • Objets trouvés
    • Faux témoins
    • Participation à un meurtre
    • Éthique et droit
  • Tome 2 (2010) :
    • Statut de l’embryon
    • La rupture de contrat
    • La fraude commerciale
    • Le juste prix
    • Superstition, foi et loi
  • Tome 3 (2010) :
    • Les écoles de Chamaï et de Hillel
    • Néron et la Loi Orale
    • Les lumières de H’anouca
    • L’erreur judiciaire
    • La “Loi du Talion”
    • La “Vache rousse” et le respect des parents
  • Tome 4 (2012) :
    • Libre concurrence
    • Contrat et condition
    • Peut-on se faire justice soi-même ?
    • Contrat sous contrainte
    • Deux candidats, un poste
  • Tome 5 (2014) :
    • Cycle économique : l’individu et le collectif
    • Le serment
    • La “bonne foi”
    • La diffamation
    • La rumeur publique
  • Tome 6 (2018)
    • “Litige” entre individu et collectivité
    • Le statut du travailleur en droit hébraïque
    • L’arrêt du travail et le droit de grève
    • La fin justifie-t-elle les moyens ?
  • Tome 7 (2019)
    • Entre l’agada et la halakha : entre la réflexion philosophique et les applications de la loi
    • Entre le pour soi et le pour autrui
    • Le statut du mineur, le bar-mitsva
    • Le faux-serment
    • Le prêt gratuit et le commerce
    • Le dessein d’Amalek

Ribith, le crédit et l’intérêt dans le droit talmudique, Abraham Weingort avec la collaboration de Jonathan Weizman. Éditions Lichma, 2016.

Autres ouvrages thématiques

Jean Hirsch, Sacrifices et Talmud : spiritualisation du système sacrificiel biblique selon le Talmud. Paris, Le Cerf, 2013.

Dan Jaffé, Essai sur l’interprétation et la culture talmudiques : femmes et familles dans le Talmud. Paris : Le Cerf, 2013.

Ariel Toledano, La médecine du Talmud : au commencement des sciences modernes, Paris, In Press, 2014

Alexander Kristianpoller, Les rêves et leur interprétation dans le Talmud. Verdier, coll. Les Dix Paroles, 2017.

Outils pour l’étude du Talmud

Adin Steinsaltz, Guide et lexiques :

  • 1ère édition : Le Talmud. L’édition Steinsaltz : Guide et lexiques. Éditions J.-C. Lattès, 1994.
  • 2e édition : Le Talmud. L’édition Steinsaltz : Guide et lexiques. Éditions Biblieurope et Ramsay, 1999.
    Note : il s’agit du volume 1 de la série de traduction des traités du Talmud de Babylone publié par Biblieurope-Ramsay (voir liste ici).
  • 3e édition : Les clés du Talmud. Guide et lexique. Éditions Bibliophane – Daniel Radford, 2005.

Arié Carmell, Aide à l’étude du Talmud. Paris : Éditions Marome, 1994.

R. Ezra Zion Melamed, Dictionnaire Araméen Hébreu Francais du Talmud de Babylone. Editeur : Association Samuel et Odette Levy, 1996.

R. Yshayahou Weber, Réussir l’étude de la Guémara. Vaincre les difficultés du Talmud à tout âge. Éditions Torah-box, 2019.
Note : lire un extrait ici.

Rav Emmanuel Méïr Simon, Les 3 clés du Talmud. Première clé : Les Fiches thématiques de Vocabulaire. Jérusalem, 2022.

Retour en haut