Les responsa des Sages de la Méditerranée (époque des Rishonim)

Présentation du projet Relmin


Dans le cadre du projet Relmin (Le statut légal des minorités religieuses dans l’espace euro-méditerranéen Ve – XVe siècles) dirigé par le CNR et l’Université de Nantes, 49 responsa rédigés par des Rabbins tels que Rachi, Rabad, Rashba, etc., portant notamment sur les relations entre Juifs, Chrétiens et Musulmans ont été traduites. La chercheuse Nadezda Koryakina – qui a traduit et présenté la plupart de ces responsa – a également rédigé une introduction à cette littérature dans le contexte géographique et historique de la Provence médiévale :

Liste des responsa traduites en français


Responsa des Sages de Provence (anonyme)


Les Sages de Provence sont un groupe des érudits juives qui développèrent la tradition de l’étude de la Torah en Provence (la région située entre le Rhône, la mer Méditerranée et les Alpes Maritimes) (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Salomon ben Isaac (Rashi)


Rashi (l’acronyme hébraïque de Rabbi Salomon ben Isaac) fut l’auteur des commentaires les plus influents sur la Bible hébraïque et le Talmud de Babylone (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Gershom ben Judah Meʾor ha-Golah


Gershom était l’un des grands talmudistes en Allemagne et il fonda une académie rabbinique importante à Mayence (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Abraham ben David de Posquières (Rabad)


Un commentateur provençal du Talmud, connu aussi sous l’acronyme de Rabad, né à Narbonne vers 1120 décédé à Posquières le 27 Novembre 1198. Il étudia sous la tutelle des rabbins Moses ben Joseph et Meshullam ben Jacob de Lunel (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Salomon ben Abraham d’Adret (Rashba)


Le Rashba est un rabbin espagnol, commentateur du Talmud et polémique, né en 1235 à Barcelone, mort en 1310 (voir présentation complète). 

Responsa :

Responsa de R. Isaac ben Abraham de Dampierre


Isaac ben Abraham de Dampierre fut l’un des élèves du fameux rabbin Isaac ben Samuel, le neveu de rabbenu Tam (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Moshe ben Nahman Gerondi


Responsa :

Responsa de R. Asher ben Jehiel (Rosh)


R. Asher ben Jehiel – connu sous l’acronyme de Rosh – fut commentateur du Talmud et autorité judiciaire en Ashkenaz et Sefarad au XIIIe siècle (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa des Tossafistes


Les Tossafistes sont des rabbins médiévaux du XIe au XIVe siècle connus pour l’ajout de gloses et commentaires au Talmud qui sont en parallèle avec le commentaire de Rachi (voir présentation complète).

Responsa :

Responsa de R. Juda ben Kalymus


Responsa :

Responsa de R. Isaac ben Sheshet Perfet (Ribash)


Issac ben Sheshet Perfet est un rabbin séfarade connu par son acronyme Ribash, fut l’auteur des consultations rabbiniques (voir présentation complète).

Responsa :

Retour en haut