Commentaire sur le Séfer Yeṣira ou Livre de la Création par Saadia Gaon

Chapitre 7

Trad. Mayer Lambert (1891)


L’utilité qu’il y a à répéter ces soixante-six choses en y joignant chacune des vingt-deux lettres jusqu’à la fin, c’est que les étudiants s’y habituent, lorsque cela est répété en tout sens, tantôt avec ampleur et tantôt avec concision, comme tu sais que le Sage répète dans la Loi le précepte du Sabbat quarante-huit fois et quarante-huit fois la défense de l’idolâtrie, et bien d’autres cas semblables de redondance et de répétition.

Si l’on demande : Pourquoi (l’auteur) n’a pas mentionné le second Adar, nous dirons qu’il a en vue seulement l’Adar solaire qui correspond au zodiaque mais non l’Adar lunaire.

Énoncé du Huitième Chapitre.

Commentaire sur le Séfer Yeṣira ou Livre de la Création par le Gaon Saadya de Fayyoum. Publié et traduit par Mayer Lambert. Paris, 1891. [Version numérisée : Google].

Retour en haut