| ראש אמנה לדון יצחק אברבנאל | Fondement de la Foi de Don Isaac Abravanel |
| Traduction française du Fondement de la Foi d’Abravanel par le R. Benjamin Mossé (1884) |
| Sommaire |
| Préface du traducteur |
| Préface de B. Mossé |
| Le Fondement de la Foi |
| Introduction d’Abravanel |
| Cantique de Juda Abravanel |
| – Chapitre 1 |
| – Chapitre 2 |
| – Chapitre 3 |
| – Chapitre 4 |
| – Chapitre 5 |
| – Chapitre 6 |
| – Chapitre 7 |
| – Chapitre 8 |
| – Chapitre 9 |
| – Chapitre 10 |
| – Chapitre 11 |
| – Chapitre 12 |
| – Chapitre 13 |
| – Chapitre 14 |
| – Chapitre 15 |
| – Chapitre 16 |
| – Chapitre 17 |
| – Chapitre 18 |
| – Chapitre 19 |
| – Chapitre 20 |
| – Chapitre 21 |
| – Chapitre 22 |
| – Chapitre 23 |
| – Chapitre 24 |
Cantique touchant le Livre du Principe de la Foi
Composé par par le savant Rabbin Juda Abarbanel, fils du Prince Don Isaac Abarbanel, auteur du présent Livre.
Les fondements de la doctrine donnée à la Communauté de Dieu,
Doctrine qui était l’objet de la foi de l’auteur de ce livre,
Ont été approfondis par l’ornement du siècle, le grand bienfaiteur,
Le prince Isaac Abarbanel.
Quel livre pourrait-on comparer à son livre,
Dont la grandeur dépasse même celle du fleuve Amana1 ?
Ô croyance ! interroge le Sinaï, interroge le mont divin !
Tu n’as que faire du mont Sénir-Hermon2 ?
Ce livre est un jardin qui renferme un arbre de vie.
Dont le fruit est la Vérité, dont le feuillage est la Foi,
Il contient les principes fondamentaux des croyances :
Aussi mon père l’a-t-il appelé le Principe de la Foi.
1Fleuve de Damas, II, Rois, 5-12.
2Petite montagne, prolongement do l’Anti-Libau (Jos. II, 3), appelée Sénir par les Amorrhéens (Deuth. 3-9).
| Sources |
| Présentation |
| Rédigé en 1494, le « Rosh Emouna » (« principe de la foi ») est un traité philosophique dans lequel Abravanel s’engage dans une défense des treize articles de la foi définis par Maïmonide contre les objections des rabbins Hasdaï Crescas et Joseph Albo qui discutent du nombre et de la validité de ces principes. |
| Le Fondement de la Foi |
| Le principe de la foi ou la discussion des croyances fondamentales du Judaïsme par Don Isaac Abarbanel. Traduit par M. le Grand Rabbin Benjamin Mossé. Impr. Amédée Gros (Avignon), 1884 |
| Licence : domaine public. |
| Liens |
| Bibliographie française d’Abravanel |