| Références |
| Auteur : Alexandre Ben Baruch Créhange |
| Titre : Les Psaumes, traduction nouvelle. |
| Éditeur : M. Lévy (Paris) |
| Date d’édition : 1858 |
| Titre de l’original : ספר תהילים |
| Notice bibliographique : Alexandre-Ben-Baruch-Crehange |
| Catégorie : Les traductions juives du TaNaKh en français |
| Numérisation : Harvard College Library (Google) |
| Licence : Domaine public |
| Notes |
| Alexandre Ben Baruch (1791 – 1872) est un Rabbin secrétaire du Comité de Bienfaisance Israélite, il s’est consacré à la diffusion de textes religieux traduits de l’ hébreu et en particuliers de nombreux livres de prières. La particularité de cette traduction est son travail sur le « rythme lyrique » à travers un découpage en strophes, la mise en évidence des chœurs et une présentation illustrée des différents instruments de musique cités dans le texte. Cet ouvrage est accompagné d’une lettre du Grand-Rabbin Salomon Ulmann. |