Bibliographie française de Rabbi Tan’hum de Jérusalem

Rabbi Tan’hum de Jérusalem (Rabbi Tan’hum ben Yosef haYerushalmi / רבי תנחום בן יוסף הירושלמי) est née en 1220 à Jérusalem et mort en 1291 à Fostat en Égypte. Il est connu pour avoir rédigé en judéo-arabe une étude lexicologique devant faciliter la lecture du Mishné Torah de Maïmonide et de la Mishnah intitulée Al-Murshid al-kāfī (אלמרשד אלכאפי) et un commentaire exégétique sur les Prophètes et les Hagiographes intitulé Kitāb al-Bayān (כתאב אלביאן), soit Le livre de l’explication. On trouvera quelques extraits de cette œuvre traduits en français.

Le commentaire du Livre d’Habacuc

• Commentaire de Rabbi Tan’houm de Jérusalem sur le livre d’Habakkouk. Publié pour la première fois, en arabe, sur un manuscrit unique de la Biblothèque Bodleïenne, et accompagné d’une Traduction et de Notes, par Salomon Munk. Extraits du t.XII de la Traduction de la Bible de M. Cahen. Imprimerie de Witterscheim (Paris), 1843.

Étude du commentaire du le livre de Jonas

• « Tanhoum Yerouschalmi et son commentaire sur le livre de Jonas » par Samuel Poznanski, Revue des études juives, 1900, n°40-80, p.129-153.
• « Tanhoum Yerouschalmi et son commentaire sur le livre de Jonas (fin) » par Samuel Poznanski, Revue des études juives, 1900, n°41-81, p.45-61.